Примеры употребления "Побачити" в украинском с переводом "увидеть"

<>
"Побачити панської будинок не можна?" - "Увидеть барской дом нельзя ли?" -
Чи можна побачити чиїсь спогади? Можно ли увидеть чьи-либо воспоминания?
Хочете побачити роботу "Цюріха" зсередини? Хотите увидеть работу "Цюриха" изнутри?
Побачити наживо улюбленних музикантів - безцінно Увидеть вживую любимых музыкантов - бесценно
Побачити це допоможе Pegasus Airlines. Увидеть это поможет Pegasus Airlines.
Хочу побачити результати апробованої методики. " Хочу увидеть результаты апробированной методики ".
Побачити постановку провідного хореографа сучасності. Увидеть постановку ведущего хореографа современности.
дехто мріє побачити шедеври Лувра; некоторые мечтают увидеть шедевры Лувра;
Очікують побачити красиву медузу дисплеї! Ожидают увидеть красивую медузу дисплеи!
Побачити кікімору вважалось поганою прикметою. Увидеть кикимору считалось дурным предзнаменованием.
Побачити 100 справжніх гуру танцю. Увидеть 100 настоящих гуру танца.
Ритуксимаб (також побачити Maintenance ритуксимаб) Ритуксимаб (также увидеть Maintenance ритуксимаб)
Побачити технологічні новинки event-індустрії; Увидеть технологические новинки event-индустрии;
Нас можна побачити, відвідавши фотогалерею. Нас можно увидеть, посетив фотогалерею.
Побачити наживо улюблених музикантів - безцінно! Увидеть вживую любимых музыкантов - бесценно!
Хочеш побачити, спробувати і помацати? Хочешь увидеть, попробовать и потрогать?
"Таку картину нечасто можна побачити. "Такую картину нечасто можно увидеть.
Флюорографія курця: що можна побачити Флюорография курильщика: что можно увидеть
"Мені хочеться побачити самобутніх дітей. "Мне хочется увидеть самобытных детей.
Побачити тут можна і евкаліптові гаї. Увидеть здесь можно и эвкалиптовые рощи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!