Примеры употребления "Плівку" в украинском с переводом "пленка"

<>
Переводы: все20 пленка20
показать все
Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку. Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку.
знятий на чорно-білу плівку. снят на чёрно-белую пленку.
пакування в поліетиленову плівку, термоплівку. упаковка в полиэтиленовую пленку, термопленку.
Цю плівку називають лакофарбовим покриттям. Такую пленку называют лакокрасочным покрытием.
Плівку важко закріпити, не пошкодивши. Пленку трудно закрепить, не повредив.
Продукція створить на локони плівку. Продукция создаст на локонах плёнку.
Після появи голчастих паростків знімаємо плівку. После появления игольчатых ростков снимаем пленку.
Перенесення фарби з гуми на плівку Перенос краски с резины на плёнку
Парники і теплиці під полікарбонат, плівку. Парники и теплицы под поликарбонат, пленку.
Можна, але бажано встановити захисну плівку. Можно, но желательно установить защитную пленку.
· захисну мастильну плівку при високих температурах; · защитную смазочную плёнку при высоких температурах;
Вони створюють на шкірі захисну плівку. Они создают на коже защитную пленку.
Новорічна акція на інфрачервону плівку SolarX Новогодняя акция на инфракрасную пленку SolarX
Щоб розрівняти плівку, використовують спеціальний шпатель. Чтобы разровнять пленку, используют специальный шпатель.
Устаткування для пакування в термоусадочну плівку Оборудование для упаковки в термоусадочную пленку
Загорніть в плівку і залиште "відпочивати". Заверните в пленку и оставьте "отдыхать".
Приміщення клубнелуковицы під плівку на 2 години. Помещение клубнелуковицы под пленку на 2 часа.
Чи можна розтягнути натяжну плівку з фотодруком? Можно ли растянуть натяжную пленку с фотопечатью?
Щоб приклеїти плівку, слід виконати ряд маніпуляцій: Чтоб приклеить пленку, следует выполнить ряд манипуляций:
Зйомка проводилася на 127-міліметрову (5-дюймову) плівку. Съёмка производилась на 127-миллиметровую (5-дюймовую) плёнку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ