Примеры употребления "Перш" в украинском с переводом "прежде"

<>
Переводы: все23 прежде16 прежде всего7
Перш все ставлять домовлену ставку. Прежде все ставят условленную ставку.
Перш історики відповідали однозначно: пролетаріат. Прежде историки отвечали однозначно: пролетариат.
"Ти перш лише троянди цінувала, "Ты прежде лишь розы ценила,
(пісні, перш видавалася бі-сайдом); (песни, прежде издававшейся би-сайдом);
Вдова мені віддала його, але перш Вдова мне отдала его, но прежде
Завжди перевіряйте гроші, перш ніж платити! Всегда проверяйте деньги, прежде чем платить!
"Шукайте перш за все Царства Божого" "Ищите же прежде Царства Божия".
"Перш ніж я впаду" (Л. Олівер); "Прежде чем я упаду" (Л. Оливер);
Подумайте, перш ніж отримати м'яч. Подумайте, прежде чем получить мяч.
Перш ніж перевозити пасажирів, його вдосконалять. Прежде чем перевозить пассажиров, его усовершенствуют.
Думайте, перш ніж говорити ", - написала Мадонна. Думайте, прежде чем говорить ", - написала Мадонна.
Зупиніться і подумайте перш ніж прокоментувати. Остановитесь и подумайте прежде чем прокомментировать.
Подумайте, перш ніж інвестувати в Україну Подумайте, прежде чем инвестировать в Украину
Інформаційний постер "Перш ніж зробити революцію. Информационный постер "Прежде чем сделать революцию.
але тримайтеся, перш ніж плакати і вибігти Но держитесь, прежде чем плакать и выбежать
Перш за все йдеться про проблеми з самою конструкцією. Проблемы кроются, прежде всего, в самой конструкции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!