Примеры употребления "Першій" в украинском с переводом "первый"

<>
Переводы: все36 первый36
Тетяна виступала на першій шахівниці. Татьяна выступала на первой доске.
Революційний рух в першій пол. Революционное движение в первой пол.
У першій бабки - чотири сини... У первой бабки - четыре сына...
У першій частині переважає віршований текст. В первой части преобладает стихотворный текст.
Змін в першій десятці не сталось. Изменений в первой десятке не было.
Пацифісти з'явилися в першій пол. Пацифисты появились в первой пол.
В першій двоспальне ліжко, розкладний диван. В первой двуспальная кровать, раскладной диван.
Португальці, які ще в першій пол. Португальцы, которые еще в первой пол.
У першій стрічці грає Валентин Гафт. В первой ленте играет Валентин Гафт.
• Закінчено земляні роботи по першій секції. • Закончены земляные работы по первой секции.
в першій секції відбувається заливка фундаменту; в первой секции происходит заливка фундамента;
Осінь настає в першій декаді жовтня. Осенняя кончается в первой декаде октября.
У першій спальні: зручне двоспальне ліжко. В первой спальне: удобная двуспальная кровать.
У Першій лізі змагаються чотирнадцять команд. В Первой лиге соревнуются четырнадцать команд.
У першій лізі все починалося оптимістично. В первой лиге все начиналось оптимистично.
Пам'ятник першій вчительці в Саратові. Памятник первой учительнице в Саратове.
На першій червоній частині срібний кадуцей. На первой красной части серебряный кадуцей.
Комфортна квартира в першій береговій лінії.. Комфортабельная квартира в первой береговой линии..
На першій позиції рейтингу - Рейчел Рей. На первой позиции рейтинга - Рейчел Рэй.
Джармуша, Р. Еберта - в першій десятці). Джармуша, Р. Эберта - в первой десятке).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!