Примеры употребления "Першій лізі" в украинском с переводом на русский

<>
У Першій лізі змагаються чотирнадцять команд. В Первой лиге соревнуются четырнадцать команд.
У першій лізі все починалося оптимістично. В первой лиге все начиналось оптимистично.
У першій частині переважає віршований текст. В первой части преобладает стихотворный текст.
8 вересня - Вірна Лізі, італійська кіноакторка. 8 сентября - Верная Лиге, итальянский киноактриса.
Змін в першій десятці не сталось. Изменений в первой десятке не было.
Провів 19 сезонів в Національній хокейній лізі. Провел 18 сезонов в Национальной Хоккейной Лиге.
Пацифісти з'явилися в першій пол. Пацифисты появились в первой пол.
1995 - дебют в Вищій лізі КВН. 1995 - дебют в Высшей лиге КВН.
В першій двоспальне ліжко, розкладний диван. В первой двуспальная кровать, раскладной диван.
У Лізі Європи визначилися фіналісти. В Лиге Европы определились полуфиналисты.
Португальці, які ще в першій пол. Португальцы, которые еще в первой пол.
У Лізі А зіграють 12 топ-збірних. В лиге А сыграют 12 топ-сборных.
У першій стрічці грає Валентин Гафт. В первой ленте играет Валентин Гафт.
В Юнацькій лізі УЄФА перемогла "Барселона" В Юношеской лиге УЕФА победила "Барселона"
У першій десятці багатіїв опинилося чотири індуси. В первой десятке богачей - четыре индуса.
Виступає у Сербській хокейній лізі. Выступал в Сербской хоккейной лиге.
Graduation дебютував на першій сходинці Billboard 200. Graduation дебютировал на первой строчке Billboard 200.
Представляємо суперника в Лізі Європи: "Ренн" Представляем соперника в Лиге Европы: "Ренн"
• Закінчено земляні роботи по першій секції. • Закончены земляные работы по первой секции.
"Путін х * йло" у Лізі чемпіонів. "Путин х * йло" в Лиге чемпионов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!