Примеры употребления "Першої світової" в украинском с переводом на русский

<>
Учасник Балканських та Першої світової воєн. Участник Балканских и Первой мировой войн.
Учасник Першої світової війни на Румунському фронті. Участник 1-й мировой войны на Румынском фронте.
Учасник Першої світової війни, георгіївський кавалер. Участник Первой Мировой войны, георгиевский кавалер.
Після Першої світової війни Прусiк вивчав музикознавство. После Первой мировой войны Прусик учился музыковедению.
Діти-біженці під час Першої світової війни. Дети-беженцы в период Первой мировой войны.
Лихоліття Першої світової перервало його діяльність. Лихолетье Первой мировой прервало его деятельность.
Ніби повторюється ритміка Першої світової війни. Будто повторяется ритмика Первой мировой войны.
Під час першої світової війни "інтернаціоналіст". Во время 1-й мир. войны "интернационалист".
Після Першої світової війни герцогство перестало існувати. После I мировой войны герцогство перестали существовать.
Фабрика функціонувала до Першої Світової війни. Фабрика функционировала до Первой Мировой войны.
До Першої світової війни належав Австро-Угорщині. До Первой мировой войны принадлежал Австро-Венгрии.
Суд першої інстанції відмовив прокурору у позові. Суд первой инстанции отказал истцу в иске.
відповідає інтересам світової Інтернет-спільноти. отвечает интересам мирового Интернет-сообщества.
У 2011 р. отримала кваліфікацію лікаря-офтальмолога першої категорії. В 2011 г. присвоена квалификация врача-офтальмолога первой категории.
Головні центри світової китаїстики переміщуються в США. Главные центры мирового китаеведения располагаются в США.
03.8 -- Яка ціль Першої Заповіді? 03.8 -- Какова цель Первой Заповеди?
Мапа світової енергетики безповоротно змінилася. Карта мировой энергетики безвозвратно изменилась.
Оголошені переможці першої національної премії кінокритиків "Кіноколо" Объявлены номинанты первой национальной премии кинокритиков "Киноколо"
"Підштовхування", "прискорення" світової революції. "Подталкивание", "Ускорения" мировой революции.
Лікар дитячий кардіоревматолог, педіатр першої категорії. Врач детский кардиоревматолог, педиатр первой категории.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!