Примеры употребления "Переноситься" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 переноситься23
Приймаючи Winstrol зазвичай добре переноситься. Принимая Winstrol обычно хорошо переносится.
Столиця "Малоросії" переноситься до Донецька. Столица "Малороссии" переносится в Донецк.
Розмітка переноситься по контуру кімнати. Разметка переносится по контуру комнаты.
Корвалол ®, як правило, добре переноситься. Корвалол ®, как правило, хорошо переносится.
Початок цьогорічного сезону полювання переноситься. Начало нынешнего охотничьего сезона переносится.
Дія сиквела переноситься в США. Действие сиквела переносится в США.
Ко-Ренітек ® зазвичай добре переноситься. КО-ренитек ® обычно хорошо переносится.
Фрагмент акуратно переноситься на заготовку. Фрагмент аккуратно переносится на заготовку.
Після цього сир переноситься на витримку. После этого сыр переносится на выдержку.
Домен переноситься на обслуговування в RealHOST: Домен переносится на обслуживание в RealHOST:
Що стосується споживання, Anavar добре переноситься. Что касается потребления, Anavar хорошо переносится.
Соціальна трагедія переноситься в глибини свідомості. Социальная катастрофа переносится в глубины сознания.
Потім дія переноситься на острів Утея. Затем действие переносится на остров Утёйа.
Переноситься паразит тільки через малярійних комарів. Переносится паразит только через малярийных комаров.
Таке перевантаження переноситься без особливих труднощів. Такая перегрузка переносится без особых трудностей.
В рекомендованих дозах Ориприм добре переноситься. В рекомендованных дозах Ориприм хорошо переносится.
11 липня: прах Вольтера переноситься в Пантеон. 11 июля: прах Вольтера переносится в Пантеон.
Далі дія переноситься на острів Сен-Мартен. Далее действие переносится на остров Сен-Мартен.
Так, за допомогою полегшеної дифузії переноситься фруктоза. Так, с помощью облегченной диффузии переносится фруктоза.
Висока температура краще переноситься, Якщо вологість понижена. Высокая температура легче переносится, когда влажность понижена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!