Примеры употребления "Перемогла" в украинском с переводом на русский

<>
Луганська "Зоря" перемогла сімферопольську "Таврію" Луганская "Заря" победила симферопольскую "Таврию"
Наша команда перемогла 3:2. Наша команды выиграла 3:2.
Паралімпійська збірна України з футболу перемогла... Паралимпийская сборная Украины по футболу обыграла...
Джамала перемогла у пісенному конкурсі "Євробачення". Джамала побеждает на песенном конкурсе "Евровидение".
АНП перемогла, набравши 31,5 відсотка голосів. АНП одолела, набрав 31,5% голосов.
В результаті перемогла 18-річна киянка Яна Краснікова. Его победительницей стала 18-летняя киевлянка Яна Красникова.
У напруженій боротьбі перемогла дружба. В напряженной борьбе победила дружба.
Перемогла партія Мілошевича, яка, втім, була колишньої комуністичної. Выиграл партию Милошевича, который, однако, был бывший коммунист.
Алчевська "Сталь" удома перемогла "міщан" 2:0. Алчевская "Сталь" дома обыграла "горожан" 2:0.
На виборах у Ходорові перемогла "Батьківщина". На выборах в Раду побеждает "Батькивщина".
Команда Каріоки перемогла 3:0; Команда Кариоки победила 3:0;
Тоді точка зору розвідників перемогла ". Тогда точка зрения разведчиков победила ".
У країні перемогла ісламська революція. В Иране победила Исламская революция.
НППГ перемогла в більшості округів. НППГ победила в большинстве округов.
У ньому перемогла Юлія Світлична. В нем победила Юлия Светличная.
У підсумку перемогла група "Корні". В итоге победила группа "Корни".
І Росія вистояла і перемогла. И Россия выстояла и победила.
В обох тестах перемогла Гуа. В обоих тестах победила Гуа.
Перемогла дружба і хороший настрій! Победили дружба и отличное настроение!
У підсумку Шух сенсаційно перемогла. В итоге Шух сенсационно победила.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!