Примеры употребления "Пережити" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 пережить14 выжить1
А пережити їй прийшлося багато. А пережить ей пришлось многое.
"Допоможімо птахам пережити сувору зиму". "Поможем птицам выжить в суровую зиму"
Її довелося пережити численні допити. Её пришлось пережить многочисленные допросы.
Тематичні відносини: як пережити розставання? Тематические отношения: как пережить расставание?
Як пережити смерть близької людини Как пережить смерть близкого человека
Не дай Господь пережити своїх дітей! Не дай Бог пережить своих детей.
Пережити цю суєту, зберігаючи вічні цінності. Пережить эту суету, сохраняя вечные ценности.
Допомагає пережити розставання зниження трагічності ситуації. Помогает пережить расставание снижение трагичности ситуации.
Прийняти ситуацію, пережити фрустрацію і втішитися. Принять ситуацию, пережить фрустрацию и утешиться.
Як пережити нерозділене кохання - поради психологів Как пережить безответную любовь - советы психологов
Нам довелося пережити багато жахливих подій. Ей пришлось пережить немало тяжелых событий.
Як дитині пережити смерть близької людини? Как ребенку пережить смерть близкого человека?
Як допомогти пережити смерть близької людини? Как помочь пережить смерть близкого человека?
У роки війни йому довелося пережити окупацію. Во время войны ему пришлось пережить оккупацию.
Клімакс у жінок - як пережити цей період? Климакс у женщин - как пережить этот период?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!