Примеры употребления "Перед" в украинском с переводом "перед"

<>
Переводы: все752 перед733 пред15 до4
Перед лакуванням лак ретельно перемішати. Перед лакировкой лак тщательно перемешать.
Перед розстрілом їй перерізали горло. Перед расстрелом ей перерезали горло.
Ставте перед собою реалістичні цілі. Ставьте перед собой реалистичные цели.
Людина рятує собаку перед ліфтом Человек спасает собаку перед лифтом
Увага: Прочитайте перед покупкою продукту Внимание: прочитайте перед покупкой продукта
Перед обприскуванням слід приготувати розчин. Перед опрыскиванием следует приготовить раствор.
Клей перед застосуванням ретельно перемішати. Клей перед применением тщательно перемешать.
Перед використанням емаль ретельно перемішати. Перед использованием эмаль тщательно перемешать.
Заборгованість перед кредиторами не погашена. Задолженность перед кредиторами не погашена.
Ніч перед Різдвом - Одеська музкомедія Ночь перед Рождеством - Одесская музкомедия
Я знімаю перед ним капелюха ". Я снимаю перед ним шляпу ".
Коли загравання перед вашою подругою Когда заигрывание перед вашей подругой
Шокований Клімов вибачається перед Зайцевим. Шокированный Климов извиняется перед Зайцевым.
Перед імплантацією проводиться ретельне дослідження. Перед вживлением проводится тщательное исследование.
Я знімаю перед вами капелюха. Я снимаю перед вами шляпу.
Перед процедурою рекомендовано зробити пілінг. Перед процедурой рекомендуется сделать пилинг.
Що зробити перед повторним візитом Что предпринять перед повторным визитом
Домовитися про ціну перед виїздом. Договориться о цене перед выездом.
Перед дощем квіти сильніше пахнуть. Перед дождем цветы сильнее пахнут.
Широкий психічний скринінг перед прокатом Обширный психический скрининг перед прокатом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!