Примеры употребления "Передмістя" в украинском с переводом "пригород"

<>
Переводы: все28 пригород22 предместье6
Передмістя Парижа, 1850-і роки. Пригород Парижа, 1850-е годы.
Поселення в готель передмістя Парижа. Поселение в отель пригорода Парижа.
Місцем проведення вибрали передмістя Києва... Местом проведения выбрали пригород Киева...
Північно-західний промисловий передмістя Детройта. Северо-западный промышленный пригород Детройта.
Вест-Гартфорд - престижне передмістя Гартфорда. Уэст-Хартфорд - престижный пригород Хартфорда.
оскільки прямувала в бік передмістя Звіринець. поскольку направлялась в сторону пригорода Зверинец.
Західний житловий і промисловий передмістя Бостона. Западный жилой и промышленный пригород Бостона.
SOS) - первинна назва "Врятуйте наші передмістя". SOS) - первоначальное название "Спасите наши пригороды".
Портовенере - невелике містечко, передмістя Ла-Спеції. Портовенере - небольшой городок, пригород Ла-Специи.
Будинок в селі Прилиманське, передмістя Одеси Дом в селе Прилиманское, пригород Одессы
поєднання тиші передмістя та ритму столиці сочетание тишины пригорода и ритма столицы
Городище складалося з акрополя та передмістя. Городище состояло из акрополя и пригорода.
Служба не доставляє замовлення в передмістя. Служба не доставляет заказы в пригород.
Ліве займають передмістя - Кліфтон і Редкліф. Левое занимают пригороды - Клифтон и Редклиф.
У 1817 утворилося перше передмістя - Карлин. В 1817 образовалось первое пригород - Карлин.
Усередині самого передмістя курсує швидкісний трамвай. Внутри самого пригорода курсирует скоростной трамвай.
штаті Флорида, північно-західне передмістя Маямі. штате Флорида, северо-западный пригород Майами.
1992 - персональна виставка в Антіліасі (передмістя Бейрута). 1992 - персональная выставка в Антилиасе (пригород Бейрута).
З Києва (передмістя Чорнобиля) з любов'ю. Из Киева (пригорода Чернобыля) с любовью.
У межах "червоної" зони (передмістя) - 60 хв В рамках "красной" зоны (пригород) - 60 мин
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!