Примеры употребления "Передається" в украинском с переводом на русский

<>
/ / Правильно: handleClick передається як посилання! / / Правильно: handleClick передаётся как ссылка!
Потужність передається корисного навантаження - 5600 Вт. Мощность передаваемая полезной нагрузке - 5600 Вт.
Туберкульоз передається повітряно-крапельним шляхом. Туберкулёз передаётся воздушно-капельным путём.
Чи передається гонорея через презерватив? Передается ли гонорея через презерватив?
За такт передається 64 біта. За такт передаётся 64 бита.
Ця енергія передається в сонотрод. Эта энергия передается на сонотрод.
Передається захворювання повітряно-крапельним шляхом. Передаётся болезнь воздушно-капельным путём.
Вона передається повітряно-крапельним шляхом. которое передается воздушно-капельным путем.
Передається вона через укуси комарів. Она передаётся от укусов комаров.
Упакований мармелад передається в експедицію. Упакованный мармелад передается в экспедицию.
Чи передається СНІД через поцілунок? Передается ли ВИЧ через поцелуй?
Вірус Чикунгунья передається комарами (Aedes). Вирус Чикунгунья передаётся комарами (Aedes).
Випромінювання лазера передається по оптоволокну. Излучение лазера передается по оптоволокну.
Склад молекули передається хімічними формулами. Состав молекулы передаётся химическими формулами.
Енергія передається по лініях електропередач; Энергия передается по линиям электропередач;
Оригінальний контент передається по PR Newswire Оригинальный контент передается по PR Newswire
Інформація передається тихим і спокійним голосом. мация передается тихим и спокойным голосом.
Електронна пошта (не передається третім особам) Электронный адрес (не передается третьим лицам)
Захворювання передається людині при укусах комарів. Заболевание передаётся человеку при укусах комаров.
Документ - носій смислу, який передається знаками. Документ - носитель содержания, который передается знаками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!