Примеры употребления "Перевіряє" в украинском с переводом на русский

<>
Перевіряє, підтягує та фарбує бандажі. Проверяет, подтягивает и красит бандажи.
Перевіряє зарядний штуцер на герметичність. Проверка зарядного штуцера на герметичность.
Консульська служба цю інформацію перевіряє. Консульская служба эту информацию проверяет.
Перевіряє класи точності вимірювальних трансформаторів. Проверка классов точности измерительных трансформаторов.
Як ETIAS перевіряє мою інформацію? Как ETIAS проверяет мою информацию?
Перевіряє і заповнює паспорти на балони. Проверка и заполнение паспортов на баллоны.
Ця підгрупа перевіряє стан транспортника. Эта подгруппа проверяет состояние транспортника.
Перевіряє якість виготовлених шкал зовнішнім оглядом. Проверка качества изготовленных шкал наружным осмотром.
Перевіряє тиск повітря в шинах. Проверяйте давление воздуха в шинах.
Перевіряє особливо складні пристрої апаратури телеавтоматики. Проверка особо сложных устройств аппаратуры телеавтоматики.
Перевіряє правильність заповнення шляхових листків. Проверяет правильность заполнения путевых листов.
Поліція перевіряє інформацію за фактом вандалізму. Полиция начала проверку по факту вандализма.
Перевіряє схему заряджання технологічних ліній. Проверяет схему подзарядки технологических линий.
Перевіряє рівень води у затворах. Проверяет уровень воды в затворах.
Перевіряє зовнішнім оглядом якість обробки. Проверяет внешним осмотром качество обработки.
Перевіряє герметичність обладнання та комунікацій. Проверяет герметичность оборудование и коммуникации.
Команда перевіряє пацієнтку на булімію. Команда проверяет пациентку на булимию.
Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду. Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения.
Перекладений текст перевіряє кваліфікований редактор. Переведенный текст проверяет квалифицированный редактор.
Автоматично перевіряє вразливості високого ступеня ризику. Автоматически проверяет уязвимости высокой степени риска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!