Примеры употребления "Переворот" в украинском с переводом на русский

<>
Лабан допоміг цей переворот зробити. Лабан помог этот переворот совершить.
Через два дні відбувся Жовтневий переворот; Через два дня произошла Октябрьская революция;
В Україні відбувся антиконституційний переворот. На Украине произошёл антиконституционной переворот.
Жовтневий переворот Бунін пережив трагічно. Октябрьский переворот Бунин пережил трагически.
У Британії завершився промисловий переворот. В Англии завершается промышленный переворот.
На Україні стався олігархічний переворот На Украине произошел олигархический переворот
Промисловий переворот - це довготривалий процес. Промышленный переворот - это долговременный процесс.
На батьківщині Санчо стався переворот. На родине Санчо произошёл переворот.
ХІХ ст. розпочинається промисловий переворот. ХIХ в. Начало промышленного переворота.
Промисловий переворот та процес індустріалізації. История промышленного переворота и индустриализации.
До ранку переворот вдалося придушити. До утра переворот удалось подавить.
Якщо переворот вдався - це означає: Если переворот удался - это означает:
Безкровний державний переворот в Таїланді. Бескровный государственный переворот в Таиланде.
Переворот торкнувся переважно текстильної промисловості. Переворот коснулся преимущественно текстильной промышленности.
Без підтримки Німеччини переворот провалився. Без поддержки Германии переворот провалился.
Військовий переворот у Дамаску, Сирія. Военный переворот в Дамаске, Сирия.
Так було здійснено державний переворот. Так был совершен государственный переворот.
І раптом відбувається докорінний переворот. И вдруг происходит коренной переворот.
Переворот 18 брюмера VIII року республіки Переворот 18 брюмера VIII года республики
8 квітня 1920 Обрегон організував переворот; 8 апреля 1920 Обрегон организовал переворот;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!