Примеры употребления "Перевал" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 перевал15
В селі починається Уклинський перевал. В селе начинается Уклинский перевал.
Друкувався в журналах "Перевал", "Четвер". Печатался в журналах "Перевал", "Четверг".
Вони утрьох йдуть на перевал. Они втроём идут на перевал.
Між ними - невисокий гірський перевал. Между ними - невысокий горный перевал.
Через Хінганський перевал перейшов до Маньчжурії. Через Хинганский перевал перешел в Маньчжурии.
Чилкутський перевал діяв до 1898 року. Чилкутский перевал действовал до 1898 года.
В селі починається унікальний Уклинський перевал. В селе начинается уникальный Уклинский перевал.
Головні бої розвернулися за Хайберський перевал. Главные бои развернулись за Хайберский перевал.
Переїзд через Буковецький перевал (835 м). Переезд через Буковецкий перевал (835 м).
"Руські ворота" (Верецький перевал в Карпатах). "Русские ворота" (Верецкий перевал в Карпатах).
Неподалік від села знаходиться Яблуницький перевал. Неподалеку от села находится Яблуницкий перевал.
В Альпах є перевал Великий Сен-Бернар. В Альпах есть перевал Большой Сен-Бернар.
Через Клухорський перевал проходить Військово-Сухумська дорога. Через Клухорский перевал проходит Военно-Сухумская дорога.
Перевал Гурзуфське сідло - східна частина Гурзуфської яйли. Перевал Гурзуфское Седло - восточная оконечность Гурзуфской яйлы.
Екранізація повісті В. П. Астаф'єва "Перевал" (1958). Экранизация повести В. П. Астафьева "Перевал" (1958).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!