Примеры употребления "Перевагою" в украинском с переводом на русский

<>
ЖК "Авангард" володіє незаперечною перевагою. ЖК "Авангард" обладает неоспоримым преимуществом.
"Індіана" з мінімальною перевагою здолала "Майамі". "Индиана" с минимальным перевесом одолела "Майами".
Перевагою такого підходу є миттєва реакція. Достоинством такого подхода является мгновенная реакция.
Росія користується непереборною військовою перевагою над Україною. Россия пользуется неоспоримым военным превосходством над Украиной.
М. Кейнсом було названий "перевагою ліквідності". М. Кейнсом было назван "предпочтением ликвидности".
Характеризується перевагою першої сигнальної системи над другою. Незначительное преобладание первой сигнальной системы над второй.
Перевагою є менша кількість стиків. Преимуществом является меньшее количество стыков.
Бербик вийшов на бій з явною перевагою. Бербик вышел на бой в явным перевесом.
Чи скористається він своєю перевагою? Воспользуется ли он своим преимуществом?
знання ОДБ Б2 (буде перевагою). знание ОДБ Б2 (будет преимуществом).
знання економетрики буде великою перевагою; знание эконометрики будет большим преимуществом;
Учасники альянсів можуть скористатись перевагою співробітництва. Участники альянсов могут воспользоваться преимуществами сотрудничества.
зробити сталий розвиток основною конкурентною перевагою Сделать устойчивое развитие основным конкурентным преимуществом
Бій проходив з тотальною перевагою українця. Бой проходил по тотальным преимуществом украинца.
Досвід в продажах буде додатковою перевагою; опыт в продажах будет вашим преимуществом;
• знання іноземних мов є додатковою перевагою. · знание иностранных языков является дополнительным преимуществом.
Перевагою державних університетів є розбудована інфраструктура. Преимуществом государственных университетов является развитая инфраструктура.
Знання англійської мови буде додатковою перевагою. Знание английского языка будет дополнительным преимуществом.
Головною перевагою такого виробу виступає екологічність. Главным преимуществом такого изделия выступает экологичность.
Це є перевагою австрійських гірськолижних курортів. Это является преимуществом австрийских горнолыжных курортов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!