Примеры употребления "Перевага" в украинском с переводом "преимущество"

<>
Перевага бензинових генераторів в наступному: Преимущество бензиновых генераторов в следующем:
Перевага османів ставала дедалі відчутнішою. Преимущество османов становилась все ощутимее.
Високий зріст - перевага у плаванні. Высокий рост - преимущество в плавании.
У чому перевага річної передплати? В чем преимущество годовой подписки?
Для нас це серйозна перевага ". Для нас это серьезное преимущество ".
Безумовна її перевага - адресний характер. Безусловное ее преимущество - адресный характер.
Перевага французів стала більш відчутною. Преимущество французов стала более ощутимой.
Не надали трамваям перевага руху Не предоставили трамваям преимущество движения
Перевага атракціону в простоті конструкції. Преимущество аттракциона в простоте конструкции.
Його головна перевага - неймовірна зносостійкість. Его главное преимущество - невероятная износостойкость.
Унікальна перевага - тривалість служби матеріалів. Уникальное преимущество - продолжительность службы материалов.
Перевага польських сил стала переважаючою. Преимущество польских сил стало подавляющим.
Розвинута інфраструктура - окрема перевага RYBALSKY. Развитая инфраструктура - отдельное преимущество RYBALSKY.
Основна перевага полягає в універсальності. Основное преимущество заключается в универсальности.
У цьому головна перевага ЛДСП. В этом главное преимущество ЛДСП.
Перевага такого підсвічування - деталізація відображення. Преимущество такой подсветки - детализация отражения.
Ось перевага нашого Hack Tool: Вот преимущество нашего Hack Tool:
Перевага цього протоколу - простота конфігурування. Преимущество этого протокола - простота конфигурирования.
Побілка будинків: перевага та недоліки Побелка домов: преимущество и недостатки
Перевага мішків з плоским дном Преимущество мешков с плоским дном
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!