Примеры употребления "Перебуває" в украинском с переводом "находиться"

<>
Переводы: все101 находиться95 пребывать3 состоять3
Капітан Карпов перебуває на гауптвахті. Капитан Карпов находится на гауптвахте.
Наука перебуває у вічному становленні. Наука находится в вечном становлении.
На лідерських позиціях перебуває телебачення. На лидерских позициях находится телевидение.
Зараз зодіак перебуває у Луврі. Сейчас зодиак находится в Лувре.
Перебуває під захистом Бернської конвенції. Находится под защитой Бернской конвенции.
Де зараз перебуває Черновецький - невідомо. Где сейчас находится Черновецкий - неизвестно.
Вона перебуває у хірургічному відділенні. Она находится в хирургическом отделении.
Мультфільм перебуває у суспільнім надбанні. Мультфильм находится в общественном достоянии.
Перебуває під охороною Бернської конвенції. Находится под охраной Бернской Конвенции.
Військовий аеродром перебуває в Rega. Военный аэродром находится в Rega.
Зараз центрбек перебуває без клубу. Сейчас игрок находится без клуба.
Дружина перебуває у Волноваській лікарні. Женщина находится в Волновахской больнице.
Авдєєв перебуває під домашнім арештом. Авдеев находится под домашним арестом.
Зараз Гайсинський перебуває на лікарняному. Сейчас Гайсинский находится на больничном.
Порт-морсбі перебуває в Папуа. Порт-Морсби находится в Папуа.
Зараз тут перебуває шестеро монахів. Сейчас здесь находится шестеро монахов.
Котляревський перебуває на військовій службі. Котляревский находился на военной службе.
Перебуває під персональними санкціями Заходу. Находится под персональными санкциями Запада.
Максим Єфімов перебуває у шлюбі. Максим Ефимов находится в браке.
Обвинувачена перебуває в державному розшуку. Обвиняемая находится в государственном розыске.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!