Примеры употребления "Первинний" в украинском с переводом "первичный"

<>
Переводы: все33 первичный29 первоначальный4
Первинний гіперальдостеронізм, ендокринні артеріальні гіпертензії; Первичный гиперальдостеронизм, эндокринные артериальные гипертензии;
Гіпотиреоз буває первинний і вторинний: Гипотиреоз бывает первичным и вторичным:
CREST, хвороба Рейно, первинний біліарний CREST, болезнь Рейно, первичный билиарный
конституцією темперамент - це первинний генетич. конституцией темперамент - это первичный генетич.
Первинний тест на роздратування Негативно Первичный тест на раздражение Отрицательно
первинний аутоімунний (гастрит типу А); первичный аутоиммунный (гастрит типа А);
Група: Поліпропілен первинний і вторинний Группа: Полипропилен первичный и вторичный
Первинний і повторний протипожежні інструктажі. Первичный и повторный противопожарный инструктаж.
Первинний пієлонефрит часто передує каменеутворення. Первичный пиелонефрит часто предшествует камнеобразованию.
підкреслене слово "первинний" або "продовження"; подчеркнуто слово "первичный" или "продолжение";
Космос всюдисущий і Первинний всюди. Космос вездесущ и Первичен везде.
Архетип (мистецтво) - первинний образ, оригінал; Архетип (искусство) - первичный образ, оригинал;
Первинний огляд: як не помилитися Первичный осмотр: как не ошибиться
Очевидний первинний об'єкт або предмет Очевидный первичный объект или предмет
первинний і багатогранний осередок нашого суспільства; первичную и многогранную ячейку нашего общества;
Первинний метаболізм ципрофлоксацину проходить у печінці. Первичный метаболизм ципрофлоксацина проходит в печени.
Волосяний покрив Лануго (первинний волосяний покрив) Волосяной покров Лануго (первичный волосяной покров)
1) первинний огляд та консультація стоматолога 1) первичный осмотр и консультация стоматолога
Sp 100 Первинний біліарний цироз печінки Sp 100 Первичный билиарный цирроз печени
первинний та вторинний (метастатичний) рак печінки; первичный и вторичный (метастатический) рак печени;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!