Примеры употребления "Пейзаж" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все62 пейзаж62
Польщі пейзаж набагато більш різноманітним. Польши пейзаж гораздо более разнообразным.
Осн. жанри - пейзаж і натюрморт. Основные жанры - пейзаж и натюрморт.
Навколо озера надзвичайно мальовничий пейзаж. Вокруг озера очень живописный пейзаж.
Мікро завод Пейзаж нічні вогні Микро завод Пейзаж ночные огни
Пейзаж - широколисті і змішані ліси. Пейзаж - широколиственные и смешанные леса.
Первозданний пейзаж парку "Сколівські Бескиди" Первозданный пейзаж парка "Сколевские Бескиды"
Улюблені жанри: пейзаж і натюрморт. Излюбленные жанры: пейзаж и натюрморт.
В його роботах переважає пейзаж. Среди его работ преобладают пейзажи.
Рубрики: RTO, Міський пейзаж, Будівлі Рубрики: RTO, Городской пейзаж, Домики
Пейзаж "Будиночок в засніженому лісі" Пейзаж "Домик в заснеженном лесу"
Рубрики: Bucilla, Будиночки, Сільський пейзаж Рубрики: Bucilla, Домики, Сельский пейзаж
Картини Пейзаж Копія картини "Водограй" Картины Пейзаж Копия картины "Водопад"
міський пейзаж - ведута й індустріальний; городской пейзаж - ведута и индустриальный;
Новий пейзаж, Dymchuk Gallery, Київ Новый пейзаж, Dymchuk Gallery, Киев
вдалині, поперек плато, замінивши пейзаж, Вдали, поперек плато, заменив пейзаж,
Зверху батут прикрашає красивий пейзаж. Сверху батут украшает красивый пейзаж.
Улюблені жанри - пейзаж та портрет. Излюбленные жанры - пейзаж и портрет.
Улюблені жанри - натюрморт, пейзаж, абстракція. Любимые жанры: пейзаж, абстракция и натюрморт.
Сільський пейзаж в окрузі Керролл. Сельский пейзаж в округе Кэрролл.
Навколо озера - типовий степовий пейзаж. Вокруг озера - типичный степной пейзаж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!