Примеры употребления "Пан" в украинском с переводом "пан"

<>
Пан Витовський, підстароста овруцький: Витовске. Пан Витовский, подстароста овруцкий: Витовское.
Пан Liner, Повільний плита Liner Пан Liner, Медленный плита Liner
Далі: пан хрестової головкою гвинта Далее: пан крестовой головкой винта
Попередні: пан хрестової головкою гвинта Предыдущие: пан крестовой головкой винта
Своїми підлеглими пан Станіслав задоволений. Своими подчиненными пан Станислав доволен.
Інтелектуальна гра "Пан або пропав" Деловая игра "Пан или пропал"
Пан Гі Муна, Генерального секретаря ООН; Пан Ги Мун, генеральный секретарь ООН.
Франчайзинговий пакет ТМ "Пан Курчак" передбачає: Франчайзинговый пакет ТМ "Пан Курчак" предусматривает:
Назву "боярин" було замінено на "пан". Название "бояре" заменялось на титул "пан".
Дутерте назвав Пан Гі Муна "дурнем" Дутерте назвал Пан Ги Муна "дураком"
Охоронні системи (Проксі і анти Пан) Охранные системы (Прокси и анти Пан)
Пан кін Tomate: Традиційний каталонський тапа. Пан кон Tomate: Традиционный каталонский тапа.
Як кажуть - "або пан, або пропав". И тогда - "либо пан, либо пропал".
Автор гострої публіцистичної статті "Пан Ст. Автор острой публицистической статье "Пан Ст.
Активуйте систему протиракетної Пан (Дуже важливо!) Активируйте систему противоракетной Пан (Очень важно!)
The рубати процес захищений Антивірусом Пан Script. The рубить процесс защищен Антивирусом Пан Script.
Активуйте систем безпеки (Анти Пан і проксі) Активируйте систем безопасности (Анти Пан и прокси-)
Надруковано роман норвезького письменника К. Гамсуна "Пан". Увидел свет роман норвежского писателя К. Гамсуна "Пан"
Як-то кажуть, або пан, або пропав... Как говорится, или пан, или пропал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!