Примеры употребления "ПАМ'ЯТКА" в украинском с переводом "достопримечательность"

<>
Переводы: все97 памятник42 достопримечательность32 памятка23
Це красива природна пам'ятка Індії! Это красивейшая природная достопримечательность Индии!
Співаючий бархан - популярна туристична пам'ятка. Поющий бархан - популярная туристическая достопримечательность.
Дуже незвичайна і цікава пам'ятка. Очень необычная и интересная достопримечательность.
Охороняється як геологічна пам'ятка природи. Охраняется как геологическая достопримечательность природы.
Основна пам'ятка міста - Палац Діоклетіана. Основная достопримечательность города - дворец Диоклетиана.
Туристична пам'ятка на Південному Уралі. Туристическая достопримечательность на Южном Урале.
Колізей - це головна пам'ятка Риму. Колизей - это главная достопримечательность Рима.
Основна пам'ятка - терморозважальний комплекс "Кальдеа". Основная достопримечательность - терморазвлекательный комплекс "Кальдеа".
місцева пам'ятка і туристична атракція. местная достопримечательность и туристическая аттракция.
Каскади - велика фотогенічна природна пам'ятка. Каскады - большая фотогеничная природная достопримечательность.
Пам'ятка розташована на острові Корфу. Достопримечательность расположена на острове Корфу.
Це була унікальна архітектурна пам'ятка. Это была уникальная архитектурная достопримечательность.
Ця пам'ятка все ж дочекалася реставрації. Эта достопримечательность все же дождалась реставрации.
Утес Прекестулен - сама "розкручена" пам'ятка Норвегії Утес Прекестулен - самая "раскрученная" достопримечательность Норвегии
Півострів Акамас - головна природна пам'ятка острова. Полуостров Акамас - главная природная достопримечательность острова.
Головна архітектурна пам'ятка - каплиця Святої Гертруди. Главная архитектурная достопримечательность - часовня Святой Гертруды.
Гора Тяньмень - популярна природна туристична пам'ятка. Гора Тяньмэнь - популярная природная туристическая достопримечательность.
Пам'ятка знаходиться в Латинському кварталі міста. Достопримечательность находится в Латинском квартале городка.
Це єдина пам'ятка Луцька домонгольського часу. Это единственная достопримечательность Луцка домонгольского времени.
Та й саме місто - суцільна пам'ятка. Да и сам город - сплошная достопримечательность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!