Примеры употребления "Оцінюють" в украинском с переводом на русский

<>
Стан трьох оцінюють як критичний. Состояние троих оценивают как критическое.
Стан водія оцінюють як стабільний. Состояние водителя оценивается как стабильное.
Цим методом оцінюють переважно гудвіл. Этим методом оценивают преимущественно гудвилл.
Відповіді студентів оцінюють у балах. Работа студента оценивается в баллах.
Спочатку панелі оцінюють, потім ремонтують. Сначала панели оценивают, потом ремонтируют.
Спортивну цінність матчу оцінюють по-різному. Спортивная ценность матча оценивается по-разному.
Історики критично оцінюють свідчення Троцького. Историки критически оценивают свидетельства Троцкого.
Стан багатьох потерпілих оцінюють як критичний. Состояние многих человек оценивается как критическое.
Оцінюють старання учасників авторитетне журі. Оценивают старания участников авторитетное жюри.
Наразі стан дітей оцінюють як задовільний. Сейчас состояние детей оценивается как удовлетворительное.
Кількісно токсичність ОР оцінюють дозою. Количественно токсичность ХОВ оценивают дозой.
Стан чотирьох постраждалих оцінюють як серйозний. Состояние четырёх пострадавших оценивается как тяжёлое.
При цьому ефективність кампанії оцінюють неоднозначно. При этом эффективность кампании оценивают неоднозначно.
Потенційні збитки оцінюють у 16 мільярдів доларів. Потенциальный ущерб оценивается в 16 миллиардов долларов.
Його стан лікарі оцінюють як важкий ". Его состояние врачи оценивают как тяжелое ".
Оцінюють дію препарату через 30-40 хвилин. Оценивается действие препарата через 30-40 минут.
Ефективність лікування оцінюють за вираженості симптомів. Эффективность лечения оценивают по выраженности симптомов.
Стан 16 з них оцінюють як важкий. Состояние 16 из них оценивается как тяжелое.
Помітні зміни позитивно оцінюють робочі фабрики. Заметные изменения позитивно оценивают рабочие фабрики.
Подібний дохід Неймара оцінюють у 37 млн. Подобный доход Неймара оценивается в 37 миллионов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!