Примеры употребления "Оформлений" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 оформленный19
Парадний фасад оформлений квітковими орнаментами. Парадный фасад оформлен цветочными орнаментами.
Що означає поняття "естетично оформлений"? Что означает понятие "эстетично оформленный"?
Кут будівлі оформлений ліпний композицією. Угол здания оформлен лепной композицией.
Він оформлений шістьма вузькими вікнами. Он оформлен шестью узкими окнами.
Зал оформлений в оригінальному стилі. Зал оформлен в оригинальном стиле.
Транзитний техпаспорт оформлений на покупця Транзитный техпаспорт оформлен на покупателя
Оформлений фасад собору чудовими бронзовими скульптурами. Оформлен фасад собора великолепными бронзовыми скульптурами.
Оформлений оригінал списку повертається пред'явнику. Оформленный оригинал списка возвращается предъявителю.
Офіційно він оформлений на фірму "Танталіт". Официально он оформлен на фирму "Танталит".
Фасад палацу книги оформлений різнобарвною майолікою. Фасад дворца книги оформлен разноцветной майоликой.
Зал театру оформлений в стилі рококо. Зал театра оформлен в стиле рококо.
Краєзнавчий відділ оформлений у вигляді світлиці. Краеведческий отдел оформлен в виде комнаты.
Оформлений у найкращих традиціях класичного стилю. Оформленный в лучших традициях классического стиля.
Це рукопис на пергаменті, оформлений мініатюрами. Это рукопись на пергаменте, оформленная миниатюрами.
Костел оформлений у світло-коричневих тонах. Костел оформлен в светло-коричневых тонах.
Двокімнатний номер оформлений у вишуканому стилі. Двухкомнатный номер оформлен в изысканном стиле.
Інтер'єр оформлений ліпниною і монументальним живописом. Интерьер оформлен лепниной и монументальной живописью.
розкішний інтер'єр, оформлений знавцями своєї справи; роскошный интерьер, оформленный знатоками своего дела;
Інтер'єр будинку оформлений в гуцульському стилі. Интерьер полностью оформлен в гуцульском стиле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!