Примеры употребления "Отвір" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 отверстие47 проем2
якщо потрібно, прочистити затравочний отвір; если нужно, прочистить затравочное отверстие;
Демонтувати вікно і дверний отвір. Демонтировать окно и дверной проем.
Рибалка робить отвір в льоду Рыболов делает отверстие во льду
Можливі варіанти кріплення дверей в отвір Возможные варианты крепежа дверей в проем
Максимальний відносний отвір 1:3 Максимальное относительное отверстие 1:3
Набір накладок на зливний отвір. Набор накладок на сливное отверстие.
отвір в комірі для повідця. отверстие в воротнике для поводка.
Ротовий отвір: містить мікроскопічні волоски. Ротовое отверстие: содержит микроскопические волоски.
Фігура поміщена в інший отвір; Фигура помещена в другое отверстие;
Кожен отвір позначався своєю літерою; Каждое отверстие обозначалось своей буквой;
Початок блоку показує вентиляційний отвір Начало блока показывает вентиляционное отверстие
рівномірний отвір, забезпечити безпеку терміналу; равномерное отверстие, обеспечить безопасность терминала;
На припливний отвір встановлюємо ґрати. На приточное отверстие устанавливаем решетку.
Максимальний відносний отвір 1:2 Максимальное относительное отверстие 1:2
Отвір з термометром повинно мати зазор. Отверстие с термометром должно иметь зазор.
Вона обмежує нижній скроневий отвір знизу. Она ограничивает нижнее височное отверстие снизу.
Щоб вирізати отвір потрібно спочатку на Чтобы вырезать отверстие требуется вначале на
Інваліди, Блондинка, клініка, Широко розкрите отвір Инвалиды, Блондинка, клиника, Широко раскрытое отверстие
• Спеціальний отвір для підключення нагнітальної груші • специальное отверстие для подключения нагнетательной груши
Неперетравлені рештки видаляються через ротовий отвір. Непереваренные остатки удаляются через ротовое отверстие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!