Примеры употребления "Особливі" в украинском с переводом на русский

<>
Особливі попередження щодо неактивних інгредієнтів. Особые предостережения относительно неактивных компонентов.
Особливі можливості гри "Розмальовуєм Розмальовки": Особенные возможности игры "Раскрашиваем Раскраски":
Особливі випадки: квадрат, шестикутна комірка. Специальные случаи: квадрат, шестиугольная ячейка.
Вони мають особливі екзотичні назви. Они имеют особые экзотические названия.
Особливі можливості гри "Вивчаємо Кольори": Особенные возможности игры "Изучаем Цвета":
Особливі види трикутників з ідеальними вершинами: Специальные виды треугольников с идеальными вершинами:
"У вас є особливі уболівальники. "У вас есть особые болельщики.
Плаваючі, повторювані, періодичні, особливі дати Плавающие, повторяющиеся, периодические, особенные даты
Постійні клієнти отримують особливі знижки і пропозиції. Постоянных клиентов ждут скидки и специальные предложения.
Ви особливі вимоги є прийнятними. Вы особые требования являются приемлемыми.
Всі ви латвійські школярі - особливі! Все вы латвийские школьники - особенные!
Не обов'язково підбирати якісь особливі слова. Не обязательно говорить какие-либо специальные слова.
Особливі заслуги Іванчука Василя Михайловича. Особые заслуги Иванчука Василия Михайловича.
Особливі умови для оптових покупців. Особенные условия для оптовых покупателей.
У 10 штатах існують особливі суди справедливості. В- 10 штатах существуют специальные суды справедливости.
Щодо цього існували особливі правила. Для этого существуют особые правила.
Особливі складнощі ‒ з іноземними артистами. Особенные сложности - с иностранными артистами.
Харчові стабілізатори - особливі добавки, яківходять в підгрупу Е400 - Е499. Пищевые стабилизаторы - специальные присадки, находящиеся в подгруппе Е400 - Е499.
особливі забруднення: чим краще відмити? Особые загрязнения: чем лучше отмыть?
Особливі слова онлайн (безкоштовна версія) Особенные слова онлайн (бесплатная версия)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!