Примеры употребления "Особи" в украинском с переводом "человек"

<>
Максимальна кількість проживаючих - 4 особи Максимальное кол-во проживающих - 4 человека
Липковатівський аграрний коледж (3 особи); Липковатовский аграрный колледж (3 человека);
Котедж № 3 (4 дорослі особи): Коттедж № 3 (4 взрослых человека):
В кімнаті мешкає 4 особи. В комнате проживает 4 человека.
аспірантів, докторантів інституту - 24 особи; аспирантов, докторантов института - 24 человека;
Середньооблікова кількість працівників - 294 особи. Среднесписочная численность работников составляет 294 человека.
За консультаціями звернулось дві особи. За консультацией обратились 2 человека.
Із них 873 особи працевлаштувались. Из них 873 человека трудоустроились.
Загинули 23 особи, поранені 18. Погибло 23 человека, ранено 18.
Заслужених економістів України - 4 особи; Заслуженных экономистов Украины - 2 человека;
Населення агломерації - 454.103 особи. Населения агломерации - 454.103 человека.
• двокімнатний котедж на 4 особи; • двухкомнатный коттедж на 4 человека;
Коломийський педагогічний коледж (3 особи); Коломыйский педагогический колледж (3 человека);
Склад бекету - 2-3 особи. Состав бекета - 2-3 человека.
Максимальна кількість проживаючих - 2 особи Максимальное кол-во проживающих - 2 человека
2 особи на 1 квадроциклі. 2 человек на 1 квадроцикле.
Мінімальна чисельність команди - 2 особи. Минимальный состав команды - два человека.
Природне скорочення становило 64 особи. Естественная убыль составила 64 человек.
На лаві підсудних - три особи. На скамье подсудимых - три человека.
Максимально 2 особи (двоспальний диван). Максимально 2 человека (двуспальный диван).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!