Примеры употребления "Особа" в украинском с переводом "человек"

<>
Одна особа внаслідок отруєння загинула. Один человек умер от отравления.
Максимальна кількість проживаючих - 1 особа; Максимальное кол-во проживающих - 1 человек;
Кіровоградське музичне училище (1 особа); Кировоградское музыкальное училище (1 человек);
Під гвинтом загинула 21 особа. Под винтом погиб 21 человек.
· особа підозрюється у вчиненні злочину; * человека подозревают в совершении правонарушения;
Загинула 61 особа, травмовано 345 людей. Погиб 61 человек, травмированы 345 человек.
481 інвалід і особа похилого віку. 481 инвалид и человек преклонного возраста.
З якого часу особа вважається затриманою? С какого момента человек считается умершим?
Призери Міжнародних предметних олімпіад - 1 особа; Призеры Международных предметных олимпиад - 1 человек;
Коли особа вважається винуватою у вчиненні злочину? Человек считается виновным в совершении преступления если?
Всього в пасажирському потягу перебувала 541 особа. Всего в пассажирском поезде находился 541 человек.
Загинула одна людина і поранено 81 особа. Погиб один человек и ранено 81 человек.
Всього в комісію подала документи 91 особа. Всего в комиссию подал документы 91 человек.
Вакциновано проти грипу 2453 особа, в т.ч. Вакцинировано против гриппа 2453 человек, в т.ч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!