Примеры употребления "Основою" в украинском с переводом "основа"

<>
Основою досліджень стала Туринська плащаниця. Основой исследований стала Туринская плащаница.
Основою є спільне естетичне переживання. Основой является совместное эстетическое переживание.
Підручник "Природознавство" є основою НМК. Учебник "Природоведение" является основой НМК.
Основою кооперації є взаємна вигода. Основой кооперации является взаимная выгода.
Алкоголь став основою бізнесу Клічука. Алкоголь стал основой бизнеса Кличука.
Мінеральною основою біосфери є надра. Минеральной основой биосферы является недра.
з паперовою основою: фондів - 8266; на бумажной основе: фондов - 8266;
Основою блокчейну є криптовалюта EOS. Основой блокчейна является криптовалюта EOS.
Основою виконання дум є імпровізація. Основой исполнения дум является импровизация.
Основою макіяжу виступає підбір тону. Основой макияжа выступает подбор тона.
Картка пластикова із клеющей основою Карточка пластиковая с клеющей основой
Вона стала основою віровчення буддизму. Она стала основой вероучения буддизма.
Основою є плаваючі валютні курси. Основой являются плавающие валютные курсы.
Хінони є структурною основою пігментів. Хиноны являются структурной основой пигментов.
Основою цього культу виступало синто. Основой этого культа выступало синто.
Це буде основою хлібних паличок. Это будет основой хлебных палочек.
Її основою являвся "золотомонетний" стандарт. Ее основой являлся "золотомонетный" стандарт.
Випробування є методичною основою сертифікації. Испытания являются методической основой сертификации.
Етанол є основою спиртних напоїв. Этанол является основой спиртных напитков.
Теоретичною основою психотехніки стала диференціальна психологія. Теоретической основой психотехники стала дифференциальная психология.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!