Примеры употребления "Основні" в украинском с переводом "главный"

<>
Основні річки Меконг, Салуїн, Хонгха. Главные реки Меконг, Салуин, Хонгха.
Основні причини автопригод з постраждалими: Главные причины ДТП с пострадавшими:
Основні міста - Медан, Палембанг, Паданг. Главные города - Медан, Палембанг, Паданг.
Основні центри - Гамільтон та Сідні. Главные центры - Гамильтон и Сидни.
Розрізняють основні й додаткові полюси. Различают главные и дополнительные полюсы.
Основні порти: Новий Орлеан, Веракрус. Главные порты: Новый Орлеан, Веракрус.
Асфальтобетонні суміші: основні різновиди, особливості Асфальтобетонные смеси: главные разновидности, использования
Основні реалізації SCSI (у хронологічному порядку): Главные реализации SCSI (в хронологическом порядке):
Основні пересадочні вузли - Хітроу та Гатвік. Главные пересадочные узлы - Хитроу и Гатвик.
Основні праці - "Геометрія", "Міркування про метод". Главные работы - "Геометрия", "Рассуждение о методе".
Визнає основні християнські догмати та обряди. Признаёт главные христианские догматы и ритуалы.
Дорожній бетон: основні різновиди, сфера застосування. Дорожный бетон: главные разновидности, сфера применения.
Основні експортні культури: бавовник і кави. Главные экспортные культуры - хлопчатник, кофе.
Основні стандарти характеризують КСУКСП в цілому. главные стандарты характеризуют КСУКСП в целом.
Звернення президента транслювали всі основні телеканали країни. Речь президента транслировали все главные телеканалы страны.
Основні шотландські пам'ятки зосереджені в Единбурзі. Главные шотландские достопримечательности сосредоточены в Эдинбурге.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!