Примеры употребления "Основа" в украинском с переводом "основа"

<>
Основа любої армії - офіцерський корпус. Основой любой армии является офицерский корпус.
Утеплення будинку - основа сприятливого мікроклімату Утепление дома - основа благоприятного микроклимата
Це - основа інтерактивної бізнес-моделі. Это - основа интерактивной бизнес-модели.
Фундаментальна основа сучасного маркетингового просування Фундаментальная основа современного маркетингового продвижения
Петербурга, співробітничав у журналі "Основа". Петербург, сотрудничал в журнале "Основа".
як основа загальнодержавної промислової політики; как основа общегосударственной промышленной политики;
Основа листка має пурпурове забарвлення. Основа листа имеет пурпурное окрас.
Основа сукні зі стрейч-атласу. Основа платья из стрейч-атласа.
Основа знаку виготовлялася з платини. Основа знака изготавливалась из платины.
"Гідна праця - основа гідного життя" "Честный труд - основа достойной жизни"
Біла фарба і напівфабрикати (основа): Белая краска и полуфабрикаты (основа):
Кращу якість основа ринкової ціни Лучшее качество основа рыночной цены
Основа такого режиму - технологія Frostbite. Основа такого режима - технология Frostbite.
Диверсифікація портфеля - основа такої стратегії. Диверсификация портфеля - основа такой стратегии.
Нафтовидобувна промисловість - основа економіки АТ. Нефтедобывающая промышленность - основа экономики АО.
Вуглець - це основа органічних речовин. Углерод - это основа органических веществ.
Про, нашому житті мізерна основа, О, нашей жизни скудная основа,
Територія - це просторова основа держави. Территория - это пространственная основа державы.
Яка легальна основа вашого бізнесу? Какова легальная основа вашего бизнеса?
Гостинність як основа діяльності готелів........................... Гостеприимство как основа деятельности гостиниц...........................
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!