Примеры употребления "Орієнтування" в украинском с переводом на русский

<>
Спортивне орієнтування - спорт для всіх. Спортивное ориентирование - спорт для всех.
Сталість орієнтування деяких різновікових систем розломів Постоянство ориентации некоторых разновозрастных систем разломов
низький рівень розвитку орієнтування в просторі; низкий уровень развития ориентировки в пространстве;
СОЛ - спортивне орієнтування на лижах; ОЛ - спортивное ориентирование на лыжах;
Продуктом такого орієнтування є особистісний вибір діяльності. Продукт такой ориентации называется личностным выбором деятельности.
служить для орієнтування черепа у франктфуртській горизонталі. служит для ориентировки черепа во франктфуртской горизонтали.
орієнтування сонячних батарей на Сонце; ориентирование солнечных батарей на Солнце;
Спортивне орієнтування - надзвичайно захоплюючий вид спорту. Спортивное ориентирование - очень увлекательный вид спорта.
Психологія пропонує таку класифікацію порушення орієнтування: Психология предлагает такую классификацию нарушения ориентирования:
Орієнтування за корою берези та пеньком Ориентирование по корой березы и пенькой
Орієнтування за мурашником, мохом і лишайником Ориентирование по муравейником, мхом и лишайником
* Правильний вибір, розміщення та орієнтування антен; * правильный выбор, размещение и ориентирование антенн;
Орієнтування за місцевими ознаками і предметів Ориентирование по местным признакам и предметам
Основна функція - орієнтування в тривимірному просторі. Основная функция - ориентирование в трехмерном пространстве.
Яна Мельник - спортивне орієнтування, довга дистанція; Яна Мельник - спортивное ориентирование, длинная дистанция;
Ганна Федосєєва - спортивне орієнтування, середня дистанція; Анна Федосеева - спортивное ориентирование, средняя дистанция;
орієнтування на клієнта із середнім і високим ориентирование на клиента со средним и высоким
син - Микола (МС України зі спортивного орієнтування); сын - Николай (МС Украины по спортивному ориентированию);
Завершився чемпіонат світу зі спортивного орієнтування бігом. Завершился чемпионат мира по спортивному ориентированию бегом.
донька - Юля (МС України зі спортивного орієнтування); дочь - Юля (МС Украины по спортивному ориентированию);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!