Примеры употребления "Орієнтовний" в украинском с переводом на русский

<>
Орієнтовний час початку: 16 − 10.... Ориентировочное время начала: 16 ? 10...
Орієнтовний граф задано матрицею суміжності. Ориентированный граф задан матрицей смежности.
Орієнтовний дедлайн - весна 2018 року. Ориентировочный дедлайн - весна 2018 года.
Орієнтовний час заряду пристроїв, год Ориентировочное время заряда устройств, ч
Орієнтовний план консультацій з громадськістю Ориентировочный план консультаций с общественностью
Орієнтовний час початку: 16 − 00.... Ориентировочное время начала: 16 ? 00....
Орієнтовний розмір макета: 110мм на 70мм Ориентировочный размер макета: 110мм на 70мм
Орієнтовний час відновлення водопостачання ‒ 16:00. Ориентировочное время восстановление водоснабжения - 16:00.
Орієнтовний початок Новорічної програми 21:00. Ориентировочное начало Новогодней программы 21:00.
Орієнтовний термін ліквідації пошкоджень: 1 доба. Ориентировочный срок ликвидации повреждений - 1 сутки.
Орієнтовний початок Новорічної програми 21:30. Ориентировочное начало Новогодней программы 21:30.
17:30 - орієнтовний час повернення в Черкаси. 19:45 - ориентировочное время возвращения в Черкассы.
Орієнтовний рейтинг стипендіатів можна побачити біля деканатів. Ориентировочный рейтинг стипендиатов можно увидеть у деканатов.
Орієнтовний обсяг китайських інвестицій - 100 млн доларів. Ориентировочный объем китайских инвестиций - 100 млн долларов.
Орієнтовний час оголошення вироку - 9:00 11 жовтня. Ориентировочное время оглашения приговора - 9:00 11 октября.
Орієнтовний час сходження - 05.04.2018 близько 17.00. Ориентировочное время схода - 05.04.2018 около 17.00.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!