Примеры употребления "Організовуємо" в украинском с переводом на русский

<>
Організовуємо зустрічі з цікавими людьми. Организовываем встречи с интересными людьми.
Організовуємо доставку за власний рахунок. Организуем доставку за свой счет.
Організовуємо вечірки, банкети, ділові заходи. Организовываем вечеринки, банкеты, деловые мероприятия.
Організовуємо виїзд на визначні світові події. Организуем выезд на выдающиеся мировые события.
Організовуємо гри в пейнтбол, лазертаг. Организовываем игры в пейнтбол, лазертаг.
Там ми організовуємо наші оздоровчі екскурсії. Там мы организуем наши оздоровительные экскурсии.
організовуємо та обслуговуємо банкети, фуршети, вечірки; организовываем и обслуживаем банкеты, фуршеты, вечеринки;
За попереднім замовленням організовуємо у ресторані: По предварительному заказу организуем в ресторане:
Організовуємо проходження медогляду у приватній клініці. Организовываем прохождение медосмотра в частной клинике.
Організовуємо спільні польоти для власників вертольотів. Организовываем совместные полеты для владельцев вертолетов.
організовуємо та обслуговуємо презентації, семінари, конференції; организовываем и обслуживаем презентации, семинары, конференции;
Представляємо інтереси клієнта, організовуємо всю необхідну документацію. Предоставляем интересы клиента, организовываем всю необходимую документацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!