Примеры употребления "Опікується" в украинском с переводом на русский

<>
Опікується справами шкільної філологічної освіти. Занимается делами школьного филологического образования.
Дерево дбайливо опікується, дупла закладені, поставлений дренаж. Дерево бережно опекается, дупла заделаны, оборудован дренаж.
Опікується командою Турецька хокейна федерація. Занимается командой Турецкая хоккейная федерация.
Тепер банк опікується сімома установами. Теперь банк занимается семью учреждениями.
Це цими "біженцями" опікується висока агенція? Это этими "беженцами" занимается высокое агентство?
Ним опікується компанія South Stream Transport. Им занимается компания South Stream Transport.
Наскільки активно музей опікується науково-дослідницькою діяльністю? Насколько активно музей занимается научно-исследовательской деятельностью?
Вірними УПЦ на Луганщини опікується 607 священнослужителів. Прихожанами УПЦ на Луганщины занимается 607 священнослужителей.
Наше відомство опікується лише 73% лісів держави. Наше ведомство занимается лишь 73% лесов страны.
Опікується питаннями ризик-менеджменту, реструктуризації і комплайнс. Занимается вопросами риск-менеджмента, реструктуризации и комплайнс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!