Примеры употребления "Опіки" в украинском с переводом на русский

<>
ефективно лікує пролежні, опіки, синці; эффективно лечит пролежни, ожоги, синяки;
питання опіки та супутньої діяльності; вопросы опеки и сопутствующей деятельности;
практичної організації душпастирської опіки військовослужбовців. практической организации духовного окормления военнослужащих.
Опіки та пошкодження листкової поверхні Ожоги и повреждения листовой поверхности
"Про опіки і піклування" (СЗ РФ. "Об опеке и попечительстве" (СЗ РФ.
Можуть викликати опіки та / або відмороження. Могут вызывать ожоги и / или отморожения.
коригування діяльності навчальних закладів державної опіки. корректирование деятельности учебных заведений государственной опеки.
Персонал котельного відділення отримав смертельні опіки. Персонал котельного отделения получил смертельные ожоги.
Від цієї опіки позбавила його революція. От этой опеки его избавила революция.
алергічні реакції, опіки і травми шкіри. Аллергические реакции, ожоги и травмы кожи.
регулювало питання торгівлі, опіки та успадкування; регулировало вопрос торговли, опеки и наследования;
опіки, ураження блискавкою або електричним струмом; ожоги, поражение молнией или электрическим током;
ви вільний від батьківської опіки неповнолітній; вы свободный от родительской опеки несовершеннолетний;
хвороби шкіри: Опіки, виразки, бородавки, лишай, Болезни кожи: ожоги, язвы, бородавки, лишай,
правильне виховання дитини без надмірної опіки. правильное воспитание ребёнка без чрезмерной опеки.
Опіки і пролежні краще не бинтувати. Ожоги и пролежни лучше не бинтовать.
Закон з опіки і піклування Ярославської області. Закон по опеке и попечительству Ярославской области.
Електричні опіки бувають струмові і дугові. Электрические ожоги бывают токовыми и дуговыми.
в) недопущення дріб'язкової опіки над підлеглими; в) недопущение пустяковой опеки над подчиненными;
Діагнози: черепно-мозкові травми, газові опіки. Диагнозы: черепно-мозговые травмы, газовые ожоги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!