Примеры употребления "Олімпійських ігор" в украинском с переводом на русский

<>
2-кратний учасник Зимніх Олімпійських ігор 2-кратный участник Зимних олимпийских игр
П'ять талісманів Олімпійських ігор - передвісники бід? Пять талисманов Олимпийский игр являются предвестниками бед?
Срібна призерка літніх Олімпійських ігор 1988 року. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1988 года.
Чемпіон Олімпійських ігор у командній першості (1952). Чемпион Олимпийских игр в командном первенстве (1952).
2008 - спонсор XXIX Олімпійських ігор в Пекіні 2008 - спонсор XXIX Олимпийских игр в Пекине
Бронзовий призер XXVIII літніх Олімпійських ігор (2004). Бронзовый призёр XXVIII летних Олимпийских игр (2004).
Олімпійських ігор П'єр де Кубертен; Олимпийских игр Пьер де Кубертен;
Дворазова учасниця зимових Олімпійських ігор - 2010, 2014. Двукратная участница зимних Олимпийских игр - 2010, 2014.
Чемпіонка Олімпійських ігор в Сочі (2014). Чемпион Олимпийских игр в Сочи (2014).
Шведи запропонували чітку програму Олімпійських ігор. Шведы предложили четкую программу Олимпийских игр.
Австралійська гімнастка, учасниця Олімпійських ігор. Австралийская гимнастка, участница Олимпийских игр.
Присвячується 100-річчя Олімпійських ігор сучасності. Посвящается 100-летию Олимпийских игр современности.
Яна Новотна - триразовий призер Олімпійських ігор. Яна Новотна - трехкратный призер Олимпийских игр.
Був учасником XXVI Олімпійських ігор (1996, Атланта); Был участником XXVI Олимпийских игр (1996, Атланта);
Пекін-Чжанцзякоу зимових Олімпійських ігор стадіон Пекин-Чжанцзякоу зимних Олимпийских игр стадион
срібний призер Олімпійських ігор 1998, Нагано. серебряный призёр Олимпийских игр 1998, Нагано.
Єдиний джибутійський призер Олімпійських ігор. Единственный джибутийский призер Олимпийских игр.
радянські волейболістки - переможці Олімпійських ігор у 1968. советские волейболистки - победители Олимпийских игр в 1968.
"- зазначив меценат Ігор Янковський. "- отметил меценат Игорь Янковский.
Тувалу ніколи не завойовувала олімпійських медалей. Тувалу никогда не завоёвывала олимпийских медалей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!