Примеры употребления "Оливкової Гілки" в украинском с переводом на русский

<>
Перший офіційно зареєстрований осередок "Оливкової Гілки" Первое официально зарегистрированное отделение "Оливковой ветви"
Chart -> JPEG Знайти схожі гілки Chart -> JPEG Найти похожие ветки
1 столова ложка оливкової олії 1 столовая ложка оливкового масла
Молоді гілки червонувато-білі, гладенькі, часто липкі. Молодые ветви красновато-белые, гладкие, часто клейкие.
Склад і фізичні властивості оливкової олії Состав и физические свойства оливкового масла
Кінцева станція залізничної гілки від Шимкента. Конечная станция железнодорожной ветки от Шымкента.
1 / 4 склянки (60 мл) оливкової олії 1 / 4 стакана (60 мл) оливкового масла
Гілки можуть провисати під вагою плодів. Ветви могут провисать под тяжестью плодов.
1 / 2 склянки оливкової олії 1 / 2 чашки оливкового масла
На честь них було вибрано дві гілки. В честь них было выбрано две ветви.
1 ст. ложка оливкової олії 1 ст. ложка оливкового масла
Здатна стрибати з гілки на гілку. Способна прыгать с ветки на ветку.
3 столові ложки оливкової олії 3 столовые ложки оливкового масла
Представник Орлеанської гілки династії Бурбонів. Представитель Орлеанской ветви династии Бурбонов.
3-4 столових ложки оливкової олії; 3-4 столовых ложки оливкового масла;
Представник Аостської гілки Савойського дому. Представитель Аостской ветви Савойского дома.
1 ч. л. оливкової олії 1 ч. л. оливкового масла
Гілки поменше - бабусі й дідусі. Ветки поменьше - бабушки и дедушки.
У чому полягає особливість оливкової олії? В чем же особенность оливкового масла?
Крона розлога, молоді гілки опушені, темно-жовті. Крона развесистая, молодые ветки опушенные, темно-желтые.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!