Примеры употребления "Олексія" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 алексей46 алексия6
Олексія нагороджено дипломом 1 ступеня! Алексей награжден дипломом 1 степени.
архієпископа Балтського і Ананьївського Олексія; архиепископа Балтского и Ананьевского Алексия;
Олексія Мельникова (група КІТ-12м). Алексея Мельникова (группа КИТ-12м).
Олексія чоловіка Божого чоловічий монастир Алексия человека Божия мужской монастырь
Постраждалого Олексія Мельниченка було госпіталізовано. Пострадавший Алексей Мельниченко был госпитализирован.
Олексія (двокамерний, 2,51 саж.). Алексия (двухкамерный, 2,51 саж.).
Брат художника Бобровникова Олексія Вікторовича. Брат художника Бобровникова Алексея Викторовича.
Олексія, митрополита Московського II ступеня. Алексия, митрополита Московского II степени.
Фільми за участю Олексія Баталова: Фильмы с участием Алексея Баталова:
З доповіді Святійшого патріарха Олексія II Из доклада Святейшего патриарха Алексия II
Був вихователем ("дядьком") Олексія Михайловича. Был воспитателем ('дядькой') Алексея Михайловича.
Олексія (побудована у 1806, демонтована у 1893) Св. Алексия (построена в 1806 г., упразднена в 1893 г.)
Двоюрідний брат Олексія Олександровича Бахрушина. Двоюродный брат Алексея Александровича Бахрушина.
Батько українського архітектора Олексія Бекетова. Отец украинского архитектора Алексея Бекетова.
Боткіна і, по-моєму, Олексія. Боткина и, по-моему, Алексея.
Олексія Кирющенко, "5 терапія" реж. Алексей Кирющенко, "5 терапия" реж.
Про трагічну долю царевича Олексія. О трагической судьбе царевича Алексея.
Біографія на сайті Олексія Тремасова. Биография на сайте Алексея Тремасова.
У пасиві Олексія чотири фоли. В пассиве Алексея два фола.
Прилучаються вулиці Ганжевська, Олексія Флерова. Примыкают улицы Ганжевская, Алексея Флёрова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!