Примеры употребления "Околиці" в украинском с переводом "окрестность"

<>
Карта міста Квебек і околиці Карта города Квебек и окрестности
Amalia Suites: околиці та номери Amalia Suites: окрестности и номера
Околиці приголомшує могутній рев двигунів. Окрестности оглушает могучий рев двигателей.
Околиці Сан-Франциско карті смішні Окрестности Сан-Франциско карте смешные
В околиці села немає дубів. В окрестностях села нет дубов.
На околиці був зведений некрополь. В окрестностях находился большой некрополь.
У 1096 розорив околиці Києва. В 1096 разорил окрестности Киева....
Околиці міста мальовничі і приваблюють туристів. Окрестности города живописны и привлекают туристов.
Оператор досліджував околиці Чорнобиля близько тижня. Оператор исследовал окрестности Чернобыля около недели.
Околиці Шихра повні гарячих сірчаних джерел. Окрестности Шихиры полны горячих серных источников.
Не менш цікаві й околиці Мендоси. Не менее интересны и окрестности Мендосы.
Околиці міста пустують понад 20 років. Окрестности города пустуют более 20 лет.
В околиці міста ріка відпускає рукави. В окрестностях города река отпускает рукава.
Тече через околиці Лода, Аялонську долину. Течёт через окрестности Лода, Аялонскую долину.
Околиці Саранди населені з давніх часів. Окрестности Саранды населены с древних времён.
Околиці кратера ідеально підходять для дайвінгу. Окрестности кратера идеально подходят для дайвинга.
Кралєвиця і околиці - популярне туристичне місце. Кралевица и окрестности - популярное туристическое место.
На її околиці є чотири кургани. На ее окрестности находятся четыре кургана.
Гора розташована в околиці міста Тайань. Гора находится в окрестностях города Тайань.
королева була вислана в околиці Руана. королева была выслана в окрестности Руана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!