Примеры употребления "Одіссея" в украинском с переводом "одиссей"

<>
Переводы: все38 одиссей19 одиссея19
Одіссея XI 259 Діодор Сицилійський. Одиссея XI 259 Диодор Сицилийский.
Вона навчила Одіссея робити вузли. Она научила Одиссея делать узлы.
Як називався міфічний пес Одіссея? Как назывался мифический пес Одиссея?
Фінансова одіссея Греції: спротив економії Финансовая одиссея Греции: сопротивление экономии
Філетій - старший корівник в Одіссея. Филетий - старший коровник у Одиссея.
Його покинули за порадою Одіссея. Покинут он по совету Одиссея.
10-22 серпня Норвезька Одіссея 10-22 августа Норвежская Одиссея
Про кораблі Атлантиди і Одіссея. О кораблях Атлантиды и Одиссея.
Фінансова одіссея Греції: спротив економії Борг Финансовая одиссея Греции: сопротивление экономии Долг
10-15 серпня Норвезька Одіссея лайт 10-15 августа Норвежская Одиссея лайт
Tриває Конкурс дитячого малюнку "Космічна Одіссея" Продолжается Конкурс детского рисунка "Космическая Одиссея"
На щиті Одіссея був зображений дельфін. На щите Одиссея был изображён дельфин.
Українська "Одіссея", або Інтернаціоналізм чи русифікація? Украинская "Одиссея", или Интернационализм или русификация?
"Одіссея" побудована на дуже архаїчному матеріалі. "Одиссея" построена на достаточно архаическом материале.
Телегон викрадав овець з отари Одіссея. Телегон угонял овец из стада Одиссея.
Операція міжнародної коаліції отримувала назву Одіссея. Операция международной коалции получала название Одиссея.
Наносупутник "PolyITAN-2-SAU": космічна одіссея розпочалася! Наноспутник "PolyITAN-2-SAU": космическая одиссея началась!
В операції, що отримала умовну назву Одіссея. В операции, получившей кодовое название "Одиссея.
вер 1, 2040 Крим, похід "Кримська Одіссея" Сен 1, 2040 Крым, поход "Крымская Одиссея"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!