Примеры употребления "Один" в украинском с переводом "один"

<>
Один з найкрасивих палаців Славонії. Один из красивейших дворцов Славонии.
Один з лідерів ліворадикального фрейдизму. Один из лидеров леворадикального фрейдизма.
Один з підозрюваних - родич потерпілої. Один из подозреваемых - родственник потерпевшей.
Ячмінь - один із невибагливих злаків. Ячмень - один из неприхотливых злаков.
Один із них виявився палестинцем..... Один из них оказался палестинцем.
Відновлена мечеть має один мінарет. Восстановленная мечеть имеет один минарет.
Один з найцінніших дієтичних продуктів. Один из ценнейших диетических продуктов.
Лежав один солдатів Гренадерського полку... Лежал один солдат Гренадерского полка...
Один з офортів Габрієль Клементс Один из офортов Габриэль Клементс
Один з основоположників професійного казах. Один из основоположников профессионального казах.
Один із засновників театру "Габіма". Один из основателей театра "Габима".
Один із зачинателів жанру оповідання. Один из зачинателей жанра рассказа.
Один з основних догматів християнства. Один из основных догматов христианства.
Бюджетний ремонт має один нюанс. Бюджетный ремонт имеет один нюанс.
Один камінь влучив в прикордонника. Один камень попал в пограничника.
Один з них чоловікам недоступний. Один из них мужчинам недоступен.
Аханк - один з офіцерів Темучина. Аханк - один из офицеров Темучина.
Наведу один з таких прикладів: Приведу один из таких примеров:
Один до одного (персональне переписування). Один к одному (персональная переписка).
Гроші - один з найвеличніших винаходів. Деньги - одно из величайших изобретений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!