Примеры употребления "Одеському" в украинском с переводом "одесский"

<>
Переводы: все15 одесский15
В Одеському дельфінарії вас чекають: В Одесском дельфинарии вас ждут:
1963 Навчання в Одеському сільгосп. 1963 Обучение в Одесском сельхоз.
Працював в Одеському гідрометеорологічному інституті. Работал в Одесском гидрометеорологическом институте.
В "Одеському листку" рецензент Ів. В "Одесском листке" рецензент Ив.
Частина 1 "в Одеському Оперному театрі. Часть 1 "в Одесском Оперном театре.
Експонати виставлені в Одеському музеї Паустовського: Экспонаты выставленные в Одесском музеи Паустовского:
Розпочинав кар'єру в одеському "Спартаку". Начинал карьеру в одесском "Спартаке".
Проводиться ревізія залишків на Одеському НПЗ. Проводится ревизия остатков на Одесском НПЗ.
В одеському аеропорту теж вводять "відкрите небо" В Одесском аэропорту применят принцип "открытого неба"
З 1871 року - архітектор при одеському градоначальникові. С 1871 года - архитектор при одесском градоначальнике.
Музично-поетичний вечір в Одеському літературному музеї Музыкально-поэтический вечер в Одесском литературном музее
Время и Стекло в одеському Театрі музкомедії Время и Стекло в одесском Театре музкомедии
Процес прийом в Одеському національному морському університеті Процесс приёма в Одесский национальный морской университет
сімферопольська "Таврія" програла одеському "Чорноморцю" - 1:2; Симферопольская "Таврия" проиграла одесскому "Черноморцу" - 1:2;
Обшуки в київському та одеському офісах "Яндекса" завершилися. Киевский и одесский офисы компании "Яндекс" будут закрыты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!