Примеры употребления "Об'єднані ліві" в украинском с переводом на русский

<>
Першим напрямком стануть Об'єднані Арабські Емірати. Первым направлением станут Объединенные Арабские Эмираты.
Ліві ворота павільйону - вхід до печер. Левые ворота павильона - вход к пещерам.
Об'єднані Арабські Емірати (9 грудня 1971); Объединённые Арабские Эмираты (9 декабря 1971);
Має дві невеликі ліві притоки. Имеет два небольших левых притока.
"Об'єднані зусилля мужів зсувають гори" "Объединённые усилия мужей сдвигают горы"
Близьку позицію займали ліві есери. Сходную позицию занимали левые эсеры.
Ми сильні тоді, коли об'єднані. Мы сильны, когда мы едины.
Основні притоки: Арга-Сала, Бур (ліві). Основные притоки: Арга-Сала, Бур (слева).
Видно, що вони об'єднані глиняними трубами. Видно, что они объединены глиняными трубами.
Політики: ліві, праві та верхні Н. Боббіо. Политики: левые, правые и верхние Н. Боббио.
Панорами об'єднані між собою внутрішніми переходами. Панорамы объединены между собой внутренними переходами.
Ліві апарати дійсно 30% вирубуються, Левые аппараты действительно 30% вырубаются,
Об'єднані Арабські Емірати Прокат Авто Відгуки Объединенные Арабские Эмираты Прокат Авто Отзывы
Ліві та праві трійки векторів. Левая и правая тройки векторов.
Ситуаційні методики об'єднані з діалоговими вправами. Ситуационные методики объединены с диалоговыми упражнениями.
Ліві притоки значно довші і багатоводніші. Левые притоки значительно длиннее и многоводнее.
Електростанції об'єднані в систему "Львівенерго". Электростанции объединены в систему "Львовэнерго".
Ідеологами протестів були нові ліві. Идеологами протестов были новые левые.
Об'єднані Арабські Емірати 290000 $ 150.00 Объединённые Арабские Эмираты 290000 $ 150.00
Ліві есери відмовились ввійти до уряду. Левые эсеры отказались войти в правительство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!