Примеры употребления "Обіцянка" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 обещание13
Обіцянка отримує статус "не виконано". Обещание получило статус "не выполнено".
Ця обіцянка була дана Горбачову. Это обещание было дано Горбачеву.
Обіцянка Святого Духа в Біблії Обещание Духа Святого в Библии
Обіцянка ще далека від виконання. Обещание еще далеко от выполнения.
Обіцянка не копіювати кремлівську пропаганду Обещание не копировать кремлевскую пропаганду
Обіцянка подарувати також мало юридичну силу. Обещание подарить также имело юридическую силу.
Джамала презентувала кліп на пісню "Обіцянка" Джамала презентовала клип на песню "Обещание"
Таким чином обіцянка отримує статус - виконано. Таким образом обещание получает статус - выполнено.
Обіцянка поліпшити Безперервно і забруднення Попередити. Обещание улучшить Непрерывно и загрязнение Предупредить.
Публічна обіцянка винагороди за результатами конкурсу. Публичное обещание награды по результатам конкурса.
обіцянка іспанського уряду дотримувати права Каталонії. обещание испанского правительства выполнять права Каталонии.
Обіцянка стримувалося недовго - до осені 1936 го. Обещание сдерживалось не долго - до осени 1936-го.
З цих причин обіцянка перенесена до розділу "архів". По вышеприведенным фактам обещание переносится в раздел "архив".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!