Примеры употребления "Обстріл" в украинском с переводом на русский

<>
Помешкання неодноразово потрапляло під обстріл. Здание неоднократно попадало под обстрелы.
Обстріл вівся з району н.п. Огонь велся из района н.п.
Обстріл вівся з боку населеного пункту Олександрівка. Противник открыл огонь из населенного пункта Александровка.
Інтенсивний обстріл продовжувався майже годину. Интенсивный обстрел продолжался почти час.
Єдиний ранковий обстріл був мінометним. Единственный утренний обстрел был минометным.
Інцидент стався через обстріл сепаратистів. Инцидент произошел из-за обстрела сепаратистов.
Німці почали масований обстріл відступаючих. Немцы начали массированный обстрел отступавших.
Прокуратура кваліфікувала обстріл як теракт. Прокуратура квалифицировала обстрел как теракт.
обстріл снайперами вулиць і дворів; обстрел снайперами улиц и дворов;
Почався масований обстріл по ній. Начался массированный обстрел по ней.
Також обстріл пошкодив житловий будинок Также обстрел повредил жилой дом
Під обстріл потрапив рейсовий автобус. Под обстрел попал рейсовый автобус.
Обстріл футбольної команди в Дамаску. Обстрел футбольной команды в Дамаске.
Обстріл Краматорська - відбувся 10 лютого 2015. Обстрел Краматорска - состоялся 10 февраля 2015.
На Донецькому напрямку - 21 ворожий обстріл. На Донецком направлении - 21 вражеский обстрел.
Його підрозділ потрапив під мінометний обстріл. Его подразделение попало под минометный обстрел.
Сьогодні з шостої ранку обстріл продовжився. Сегодня с шести утра обстрел продолжился.
Обстріл розпочався о 22-й годині. Обстрел начался в 22 часа.
Атаці передував артилерійський обстріл позицій супротивника. Атаку предварял артиллерийский обстрел позиций противника.
Обстріл вівся з напрямку шахти Абакумова. Обстрел велся с направления шахты Абакумова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!