Примеры употребления "Обробна промисловість" в украинском с переводом на русский

<>
Обробна промисловість займала скромне місце - 15%; Обрабатывающая промышленность занимала скромное место - 15%;
обробна промисловість - 86,9% загальнообласного обсягу; обрабатывающая промышленность - 86,9% общеобластного объема;
Обробна промисловість розвинена слабо або взагалі відсутня. Обрабатывающая промышленность. развита слабо или вообще отсутствует.
Обробна промисловість відійшла на друге місце. Обрабатывающая промышленность отошла на второе место.
Найважливіший сектор економіки Італії - обробна промисловість. Важнейший сектор экономики Италии - обрабатывающая промышленность.
Вона має добре розвинуту промисловість. В нем хорошо развита промышленность.
Пластикова обробна дошка з ножем Пластиковая разделочная доска с ножом
Рибна промисловість розміщена локально, на невеликих підприємствах. Рыбная промышленность размещена локально и располагает небольшими предприятиями.
Зате обробна майже не розвивалася. Зато обрабатывающая почти не развивалась.
Журнал "Молочна промисловість" Журнал "Молочная промышленность"
В структурі промисловості абсолютно переважає обробна. В структуре промышленности абсолютно преобладает обрабатывающая.
Агро бізнес та харчова промисловість Агро бизнес и пищевая промышленность
лакофарбова і текстильна промисловість, виготовлення пластмас. лакокрасочная и текстильная отрасль, изготовление пластмассы.
Розширюється і реконструюється харчова промисловість. Расширяется и реконструируется пищевая промышленность.
Реда-Віденбрюк - промисловий центр (меблева, харчова промисловість; Реда-Виденбрюк - промышленный центр (мебельная, пищевая промышленность;
Розвинуте загальне машинобудування й електронна промисловість. Развито общее машиностроение и электронная промышленность.
Хіба що звичайна промисловість обігнала хімічну: Разве что обычная промышленность обогнала химическую:
См. в ст. Шкіряно-взуттєва промисловість. см. в ст. Кожевенно-обувная промышленность.
Розвивалися промисловість і ремісницьке виробництво. Развивались промышленность и ремесленное производство.
Лісова промисловість розвинена досить гарно. Лесная промышленность развита достаточно хорошо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!