Примеры употребления "Обох" в украинском с переводом "оба"

<>
Гусениці обох видів сильно різняться. Гусеницы обоих видов сильно различаются.
З обох боків - фігурки людей. С обеих сторон - фигурки людей.
Швартові лебідки з обох сторін Швартовые лебедки с обеих сторон
Архітектура багатошарового перцептрону (обох підтипів). Архитектура многослойного перцептрона (обоих подтипов).
Нагороджений Залізними хрестами обох ступенів. Награждён Железным крестом обеих степеней.
Спроба не вдалася, обох заарештували. Попытка не удалась, обоих арестовали.
На обох вестибюлях встановлені гермоворота. На обоих выходах установлены гермоворота.
Це смертельно ранить обох супротивників. Это смертельно ранит обоих противников.
у обох сторін є нанокостюми. у обеих сторон есть нанокостюмы.
Зростання відбувалося в обох напрямках. Расширение шло в обоих направлениях.
Тоді протистояння завершилось відставкою обох. Тогда противостояние завершилось отставкой обоих.
Обох злочинців оголошено у розшук. Оба преступника объявлены в розыск.
Діагноз: екзема кистей обох рук. Диагноз: экзема кистей обоих рук.
Почалась канонада з обох сторін. Началась канонада с обеих сторон.
Розпочато слідство обставин обох інцидентів. Ведется расследование обстоятельств обоих происшествий.
В обох випадках потерпіли пенсіонерки. В обоих случаях пострадали пенсионеры.
В обох тестах перемогла Гуа. В обоих тестах победила Гуа.
Ракети-носії обох апаратів - "Протон". Ракеты-носители обоих аппаратов - "Протон".
Вогонь припинився з обох боків. Огонь прекращен с обеих сторон.
нащадки обох також залишили потомство. потомки обоих также оставили потомство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!