Примеры употребления "Облаштування" в украинском с переводом "обустройство"

<>
Переводы: все41 обустройство31 устройство10
монтаж підлогового покриття, облаштування стель. монтаж напольного покрытия, обустройство потолков.
Види та облаштування кухонних еркерів Виды и обустройство кухонных эркеров
Закінчуються роботи з облаштування фасаду. Заканчиваются работы по обустройству фасада.
Облаштування покрівлі плоскої (ПВХ мембрана) Обустройство кровли плоской (ПВХ мембрана)
Облаштування трас на курорті Ізки Обустройство трасс на курорте Изки
Лінійне планування - традиційний варіант облаштування Линейная планировка - традиционный вариант обустройства
можливо облаштування додаткового спального місця возможно обустройство дополнительного спального места
Облаштування територій, парків та скверів Обустройство территорий, парков и скверов
Розробка грунтів, облаштування земляних споруд; разработка грунтов, обустройство земляных сооружений;
Облаштування фундаментів збірних та монолітних; обустройство фундаментов сборных и монолитных;
облаштування конструкцій рекламного призначення і вітрин; обустройство конструкций рекламного назначения и витрин;
Короткий опис: облаштування сучасного шахового клубу. Краткое описание: обустройство современного шахматного клуба.
Вейган зайнявся проблемою облаштування перемир'я. Вейган занялся проблемой обустройства перемирие.
98 Облаштування спортивного майданчика по пров. 98 Обустройство спортивной площадки по пров.
Облаштування покрівлі скатної (набірна, сендвіч-панелі) Обустройство кровли скатной (наборная, сэндвич-панели)
На цокольному поверсі проводиться облаштування гідроізоляції. На цокольном этаже производится обустройство гидроизоляции.
Продемонструємо варіанти облаштування кімнат та санвузлів Продемонстрируем варианты обустройства комнат и санузлов
Особливості облаштування фартуха з різних матеріалів Особенности обустройства фартука из различных материалов
Один зі шляхів - облаштування "зеленого даху". Один из путей - обустройство "зеленой крыши".
вирівнювання майданчика під будівництво, облаштування фундаменту; выравнивание площадки под строительство, обустройство фундамента;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!