Примеры употребления "Обережно" в украинском с переводом "осторожный"

<>
Ріцуко обережно ставиться до Каджі. Рицуко осторожно относится к Кадзи.
Обережно - підозрілі й вибухові пристрої. Осторожно - подозрительные и взрывные устройства.
Обережно споживати при цукровому діабеті! Осторожно употреблять при сахарном диабете!
▶ Princess Hair відгук- Обережно, афера! ? Princess Hair отзыв- Осторожно, афера!
Обережно: фальсифіковані іонізатори з Росії! Осторожно: фальсифицированные ионизаторы из России!
Священики обережно увійшли до спальні. Священники осторожно вошли в спальню.
Слід обережно збирати опале фрукти. Следует осторожно собирать опавшие фрукты.
Обережно, в море дуже слизько Осторожно, в море очень скользко
Коротше кажучи їжте шоколад обережно! Короче говоря ешьте шоколад осторожно!
Обережно протерти плями цією сумішшю. Осторожно протереть пятна этой смесью.
"Їсти подано, або Обережно, кохання!" "Кушать подано, или Осторожно, любовь".
Користуватися громадськими туалетами варто обережно. Пользоваться общественными туалетами стоит осторожно.
Обережно - гриби можуть бути небезпечними! Осторожно: грибы могут быть опасны!
Неврози, або Обережно, можуть покусати Неврозы, или Осторожно, могут покусать
Тука обережно прокоментував суть заяви Турчинова. Тука осторожно прокомментировал суть заявления Турчинова.
Обережно використовується ліпнина в інтер'єрі. Осторожно используется лепнина в интерьере.
Обережно вийміть миску і протріть ганчіркою. Осторожно выньте миску и протрите тряпкой.
обережно користуватися сходами, не користуватися ліфтами; осторожно пользоваться лестницами, не пользоваться лифтами;
Нові кредити зараз видають вкрай обережно. Новые кредиты сейчас выдаются крайне осторожно.
Вони пересуваються завжди поволі і обережно. Они передвигаются всегда медленно и осторожно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!